1
00:01:24,418 --> 00:01:26,887
紀元前1200年。

2
00:01:26,954 --> 00:01:30,324
高度な文明
プレアデス星団からの衝突

3
00:01:30,391 --> 00:01:34,662
追いかけられて私たちの惑星に着陸した
9人の悪の大使によって

4
00:01:34,728 --> 00:01:36,697
そして彼らの悪魔の軍隊。

5
00:01:36,764 --> 00:01:39,567
間の大戦争
善と悪

6
00:01:39,633 --> 00:01:42,470
で開催されました
空と地球。

7
00:01:42,536 --> 00:01:46,640
マヤ人は共に戦った
彼らの偉大な主人の側に立ち、

8
00:01:46,707 --> 00:01:49,177
彼らの中で説明されているように、
神聖な書物。

9
00:01:49,243 --> 00:01:53,581
力を合わせて彼らは打ち負かした
悪と善が蔓延しました。

10
00:01:53,647 --> 00:01:56,250
9人の悪の大使
そして彼らの軍隊

11
00:01:56,317 --> 00:02:00,221
敗北して非難された
永遠に囚人として

12
00:02:00,288 --> 00:02:03,357
秘密で、水中で
迷宮、隠された

13
00:02:03,424 --> 00:02:07,528
真っ暗闇の中で、そして遠くに
あらゆる生き物の目から見ても

14
00:02:07,595 --> 00:02:09,563
宇宙の生き物。

15
00:02:09,630 --> 00:02:13,467
その迷宮は、
永遠に封印された。

16
00:02:13,534 --> 00:02:18,639
2012 年 12 月 21 日、
部屋が開かれた。

17
00:02:18,706 --> 00:02:20,374
これは私たちの物語です。

18
00:05:43,477 --> 00:05:44,845
おめでとうございます。

19
00:05:44,912 --> 00:05:47,615
素晴らしいカンファレンスでした。

20
00:05:47,681 --> 00:05:49,717
あなたが提供するすべての情報
現時点で明らかにしていますが、

21
00:05:49,783 --> 00:05:53,186
きっと変わっていくよ
180度の方向へ

22
00:05:53,253 --> 00:05:54,555
マヤの宇宙論が見えてきます。

23
00:05:54,622 --> 00:05:55,856
ありがとう。

24
00:05:55,923 --> 00:05:57,758
すぐにでもできることを本当に願っています
私たちの施設にいますか

25
00:05:57,825 --> 00:05:58,892
また近いうちに。

26
00:05:58,959 --> 00:06:00,093
絶対に。

27
00:06:00,160 --> 00:06:00,928
またここに来たいです。

28
00:06:00,994 --> 00:06:02,496
すべてに感謝します。

29
00:06:07,968 --> 00:06:08,869
ありがとう。

30
00:06:17,511 --> 00:06:19,913
博士、持っています
コーデックスのコピーはここにあります。

31
00:06:19,980 --> 00:06:23,851
グロージャン神父は私にこう言いました。
彼もあなたにコピーを送ってくれたそうです。

32
00:06:23,917 --> 00:06:25,719
あなたはダニエルのものを持っています
携帯電話の連絡先情報

33
00:06:25,786 --> 00:06:26,920
あなたのメールボックスにも。

34
00:06:30,791 --> 00:06:32,192
ミラーに連絡し、
彼をここに連れ戻してください。

35
00:06:32,259 --> 00:06:34,862
ミラーさん
アフガニスタンを出たばかりです、先生。

36
00:06:34,928 --> 00:06:36,063
彼は個人契約を結んでいる。

37
00:06:36,129 --> 00:06:39,467
わかった、彼を返してほしい
ここでは最大 2 日間です。

38
00:06:39,533 --> 00:06:40,668
実現させる。

39
00:06:40,734 --> 00:06:42,102
緊急事態を利用する
必要に応じて資金を提供します。

40
00:06:42,169 --> 00:06:44,237
しかし
彼の契約は始まりました、先生。

41
00:06:44,304 --> 00:06:45,739
私は気にしない。
実現させる。

42
00:06:45,806 --> 00:06:46,907
ここには彼が必要だ。

43
00:06:46,974 --> 00:06:49,610
グリーン博士、私たちは
ほとんどお金がなくなった。

44
00:06:49,677 --> 00:06:50,778
お金のことは心配しないでください。

45
00:06:50,844 --> 00:06:52,112
スタンフォードと話してみます。

46
00:06:52,179 --> 00:06:54,782
バリャドリッドへの旅行を手配してください、
そうならないようにしてください

47
00:06:54,848 --> 00:06:56,550
このことについて誰かに話してください。

48
00:06:56,617 --> 00:06:57,485
わかりました、先生。

49
00:06:57,551 --> 00:06:57,951
わかりました。

50
00:07:22,576 --> 00:07:23,511
こんにちは？

51
00:07:23,577 --> 00:07:24,745
グリーン博士、調子はどうですか？

52
00:07:24,812 --> 00:07:26,213
素晴らしい。

53
00:07:26,279 --> 00:07:27,715
ほんの 1 秒です。

54
00:07:33,253 --> 00:07:34,555
こんにちは、私の古い友人です。
元気ですか？

55
00:07:34,622 --> 00:07:35,756
良いニュースを教えてください。

56
00:07:35,823 --> 00:07:37,691
聖杯は見つかりましたか？

57
00:07:37,758 --> 00:07:39,660
見つかったと思います。

58
00:07:39,727 --> 00:07:42,730
でも必要になるよ
もう少し資金を。

59
00:07:42,796 --> 00:07:45,265
あなたはお金を持っています
その日の終わりまでに、

60
00:07:45,332 --> 00:07:48,536
でもオリジナルのコーデックスが欲しい
私のプライベートコレクション用に。

61
00:07:48,602 --> 00:07:51,238
それが私の状態です。

62
00:07:51,304 --> 00:07:52,940
わかりました？

63
00:07:53,006 --> 00:07:53,907
はい、先生。

64
00:08:22,035 --> 00:08:23,103
こんにちは。

65
00:08:23,170 --> 00:08:25,606
を探しています
ダニエル・ノーブル氏。

66
00:08:25,673 --> 00:08:26,273
もちろん。

67
00:08:27,274 --> 00:08:28,842
1秒。

68
00:08:28,909 --> 00:08:29,677
ありがとう。

69
00:08:39,887 --> 00:08:40,888
はい？

70
00:08:40,954 --> 00:08:43,591
探しています
ダニエル・ノーブル氏。

71
00:08:43,657 --> 00:08:44,658
私はダニエル・ノーブルです。

72
00:08:47,327 --> 00:08:47,861
ああ、ごめんなさい。

73
00:08:49,296 --> 00:08:50,998
グロージャン神父を知っていますか？

74
00:08:51,064 --> 00:08:51,899
はい。

75
00:08:51,965 --> 00:08:53,233
そうですね、彼は私をあなたに紹介してくれました。

76
00:08:53,300 --> 00:08:55,002
私はアラン・グリーン博士です。

77
00:08:55,068 --> 00:08:56,369
ああ、そうです。

78
00:08:56,436 --> 00:08:57,805
彼はあなたのことについて私にメールをくれました。

79
00:08:57,871 --> 00:08:59,740
話せますか？

80
00:08:59,807 --> 00:09:02,710
私は今仕事をしています。

81
00:09:02,776 --> 00:09:04,945
で会えますか？
円形劇場で何時間？

82
00:09:05,012 --> 00:09:05,979
絶対に。

83
00:09:06,046 --> 00:09:07,380
わかりました、それではまた会いましょう。

84
00:09:07,447 --> 00:09:08,248
わかりました。

85
00:09:47,988 --> 00:09:50,057
それで何ができるのか
私はあなたのためにそうします、博士 -

86
00:09:50,123 --> 00:09:52,092
グリーン、アラン・グリーン。

87
00:09:52,159 --> 00:09:54,361
わかりました。

88
00:09:54,427 --> 00:09:56,697
本題に入ります。

89
00:09:56,764 --> 00:10:00,067
調査する専門家チームが必要です
ジャングルの中の人里離れた場所。

90
00:10:00,133 --> 00:10:02,002
どのような種類のサイトですか?

91
00:10:02,069 --> 00:10:03,904
そうですね、私はそうではありません
確かにまだだけど、それは

92
00:10:03,971 --> 00:10:05,372
関与するつもりです
水中洞窟

93
00:10:05,438 --> 00:10:08,308
だからこそ私にはあなたが必要なのです。

94
00:10:08,375 --> 00:10:10,410
もう洞窟には潜りません。

95
00:10:10,477 --> 00:10:11,511
私はそれを知っています。

96
00:10:11,578 --> 00:10:13,346
だからこそ私は
あなたに支払う準備ができています

97
00:10:13,413 --> 00:10:16,449
あなたのサービスの最高額。

98
00:10:16,516 --> 00:10:18,051
ここでは大丈夫です。

99
00:10:18,118 --> 00:10:19,820
きっとそうだと思います、ミス・ノーブル。

100
00:10:19,887 --> 00:10:23,924
私が話しているのは
人生を変えるお金。

101
00:10:23,991 --> 00:10:25,726
お金があればいいのに
私の人生を変えてください。

102
00:10:28,161 --> 00:10:30,698
いただきます
パスしてください、グリーン博士。

103
00:10:30,764 --> 00:10:31,832
私はあなたの彼女ではありません。

104
00:10:31,899 --> 00:10:34,467
ごめんなさい、持っていました
旅をするために。

105
00:10:34,534 --> 00:10:37,004
お願いします。

106
00:10:37,070 --> 00:10:38,471
グロージャン神父
あなたはそうだと私に言いました

107
00:10:38,538 --> 00:10:42,910
真の探検家であり最高の
この地域の図書学者。

108
00:10:42,976 --> 00:10:45,445
私があなたに提供しているのは、
作るまたとない機会

109
00:10:45,512 --> 00:10:48,481
ダイビング界の歴史。

110
00:10:48,548 --> 00:10:50,751
グロージャン神父はこう語った。
仕事について私に

111
00:10:50,818 --> 00:10:52,385
セノーテでやったんですね。

112
00:10:52,452 --> 00:10:54,487
あなたは驚くべきことをすべて行いました
アシエンダの周りで働く

113
00:10:54,554 --> 00:10:56,824
そして修道院。

114
00:10:56,890 --> 00:10:58,926
正確には何が必要ですか?

115
00:10:58,992 --> 00:11:01,128
コンパクトが必要です
でもプロのチーム

116
00:11:01,194 --> 00:11:03,931
私の遠征に参加するために
南のジャングルへ

117
00:11:03,997 --> 00:11:05,498
ユカタンの。

118
00:11:05,565 --> 00:11:08,401
私はあなたがそれを理解しています
その分野をよく知っているので、

119
00:11:08,468 --> 00:11:13,140
そして私は10万ドルを支払う準備ができています
チームの各メンバーに

120
00:11:13,206 --> 00:11:16,509
そしてあなたにも倍増します。

121
00:11:16,576 --> 00:11:18,111
それは大金です。

122
00:11:18,178 --> 00:11:20,180
何をしようとしているのですか
そこで見つけるには？

123
00:11:20,247 --> 00:11:23,817
その情報は怖いです
まだ開示できません。

124
00:11:23,884 --> 00:11:27,420
そうですね、もっと必要になります
私の仲間たちと話すための情報。

125
00:11:27,487 --> 00:11:30,523
聞いてください、ミス・ノーブル、これ
は「はい」か「いいえ」の状況です。

126
00:11:30,590 --> 00:11:32,793
組み立てる必要があります
できるだけ早く私のチームと私

127
00:11:32,860 --> 00:11:34,294
これ以上時間を無駄にすることはできません。

128
00:11:34,361 --> 00:11:37,197
私がどのように作ることを期待していますか
何も根拠のない決断？

129
00:11:37,264 --> 00:11:39,900
秘密は最も重要です
このベンチャーでは。

130
00:11:39,967 --> 00:11:41,468
誰も知りません
私たちはどこへ行くの

131
00:11:41,534 --> 00:11:43,771
または私たちが探しているもの。

132
00:11:43,837 --> 00:11:46,173
目立たない遠征がしたい。

133
00:11:46,239 --> 00:11:49,777
これについて私の考えが正しければ、
これが一番大きいだろう

134
00:11:49,843 --> 00:11:51,378
史上初のマヤ発見。

135
00:15:46,379 --> 00:15:47,314
おはようございます、ベイビー。

136
00:15:51,351 --> 00:15:52,285
どうしたの？

137
00:15:56,356 --> 00:15:58,258
教えて、どうしたの？

138
00:16:01,328 --> 00:16:03,230
どこにいるの
昨夜あったの？

139
00:16:06,299 --> 00:16:08,201
バーから出たのを覚えていますか？

140
00:16:12,272 --> 00:16:15,142
まあ、そうだけど、でも
それはダニエルでした。

141
00:16:15,208 --> 00:16:17,277
さあ、ちょっと休憩してください。

142
00:16:17,344 --> 00:16:20,280
彼女は話したかったのです
彼女の仕事について私に。

143
00:16:20,347 --> 00:16:23,150
君に言うつもりだった
今それについてすべて。

144
00:16:23,216 --> 00:16:25,152
めちゃくちゃすごいです！

145
00:16:25,218 --> 00:16:26,453
あなたはすごいですね。

146
00:16:26,519 --> 00:16:29,089
見て、ベイビー、あなた
これを聞かなければなりません。

147
00:16:31,791 --> 00:16:34,461
元妻とのビジネス。

148
00:16:34,527 --> 00:16:37,297
それについて聞くのが待ちきれません。

149
00:16:37,364 --> 00:16:39,399
探検のお仕事です。

150
00:16:39,466 --> 00:16:42,202
非常に高給取り
探検の仕事。

151
00:16:42,269 --> 00:16:43,536
お金は必要ありません。

152
00:16:43,603 --> 00:16:46,406
まあ、それはわかっているけど、彼女は
50 G を 5 つ提供してくれました

153
00:16:46,473 --> 00:16:48,108
仕事の日々。

154
00:16:48,175 --> 00:16:49,309
来て。

155
00:16:49,376 --> 00:16:51,144
私たちは結婚できる
そういうお金。

156
00:16:51,211 --> 00:16:53,180
できるのは、
素晴らしい新婚旅行。

157
00:16:53,246 --> 00:16:54,013
来て。

158
00:17:02,389 --> 00:17:06,326
わかった、でも行きます。

159
00:17:06,393 --> 00:17:08,761
完璧。

160
00:17:08,828 --> 00:17:10,297
アドリナ！

161
00:17:10,363 --> 00:17:12,199
たださせてください
何を説明してください-

162
00:17:12,265 --> 00:17:13,866
ビジネスとは何なのか。
- アドリナ。

163
00:17:13,933 --> 00:17:14,601
アドリナ。

164
00:17:14,667 --> 00:17:16,269
今回の探索の仕事は――

165
00:17:16,336 --> 00:17:17,270
わかりました。

166
00:17:17,337 --> 00:17:19,272
ベイビー、さあ。

167
00:17:19,339 --> 00:17:20,740
それは素晴らしい探検の仕事です。

168
00:17:20,807 --> 00:17:23,443
150まで行かないといけない
数キロメートルも東にあります。

169
00:17:32,419 --> 00:17:33,420
やあ、マーク。

170
00:17:33,486 --> 00:17:34,387
やあ、ダニー。

171
00:17:34,454 --> 00:17:35,355
どうしたの？

172
00:17:35,422 --> 00:17:36,723
これをチェックしてください。

173
00:17:39,526 --> 00:17:41,261
ああ、すごい。

174
00:17:41,328 --> 00:17:42,395
すごいですね。

175
00:17:42,462 --> 00:17:43,163
そうですよね？

176
00:17:43,230 --> 00:17:44,030
今朝届きました。

177
00:17:44,097 --> 00:17:46,233
ソロダイビングに行ってきました。

178
00:17:46,299 --> 00:17:47,200
みんな寝てる？

179
00:17:50,203 --> 00:17:51,404
ねえ、マニーに何が起こったの？

180
00:17:51,471 --> 00:17:52,405
ああ、良かった。

181
00:17:52,472 --> 00:17:53,273
彼は入っています。
- 甘い。

182
00:17:53,340 --> 00:17:55,275
はい、でも後で教えます。

183
00:17:55,342 --> 00:17:56,876
ラウールを起こします。

184
00:17:56,943 --> 00:17:58,111
なんてこった。

185
00:17:58,178 --> 00:17:59,246
ねえ、ダニー、あなたはおそらく
そんなことはしたくない。

186
00:17:59,312 --> 00:18:01,281
彼はおそらくそうではない
まともだよ、わかるか？

187
00:18:01,348 --> 00:18:04,251
彼に準備をするチャンスを与えてください。

188
00:18:04,317 --> 00:18:04,917
本当に？

189
00:18:04,984 --> 00:18:06,486
うん。

190
00:18:06,553 --> 00:18:08,788
来て。

191
00:18:08,855 --> 00:18:11,258
おい、ラウル、起きろ。

192
00:18:19,899 --> 00:18:22,235
おお。

193
00:18:22,302 --> 00:18:23,102
ああ、くそ。

194
00:18:31,511 --> 00:18:33,112
私はあなたに警告しようとしました。

195
00:18:36,015 --> 00:18:37,417
ご存知のように、彼女は何でもありません。

196
00:18:37,484 --> 00:18:39,186
とにかく彼のいとこだと思います。

197
00:18:39,252 --> 00:18:40,487
心配することはありません。

198
00:19:32,972 --> 00:19:35,375
本当にこの男が必要ですか？

199
00:19:35,442 --> 00:19:37,844
はい、本当にこの人が必要です。

200
00:19:40,880 --> 00:19:41,814
それをチェックしてください。

201
00:19:41,881 --> 00:19:43,316
ああ、すごいですね。

202
00:19:43,383 --> 00:19:44,284
ふーむ？

203
00:19:44,351 --> 00:19:44,984
それは良い。

204
00:19:45,051 --> 00:19:45,852
とてもクールです。

205
00:19:59,499 --> 00:20:01,000
彼は私たちが給料をもらいすぎていると思っている。

206
00:20:01,067 --> 00:20:01,734
まあ、本当に。
あなたは？

207
00:20:01,801 --> 00:20:02,369
私はそんなことは言いませんでした。

208
00:20:02,435 --> 00:20:03,102
はい、そうしましたね。

209
00:20:03,169 --> 00:20:05,338
私はそんなことは言いませんでした。

210
00:20:05,405 --> 00:20:06,005
マニーが好きです。

211
00:20:06,072 --> 00:20:07,340
彼はかっこいいよ。

212
00:20:07,407 --> 00:20:08,174
彼は最低だ。

213
00:20:08,241 --> 00:20:09,942
彼はまったくの嫌な奴だよ、おい。

214
00:20:10,009 --> 00:20:10,610
見る？

215
00:20:21,488 --> 00:20:22,322
こんにちは！

216
00:20:40,673 --> 00:20:41,841
そして、あなたはそうですか？

217
00:20:41,908 --> 00:20:46,346
こちらはグリーン博士です
これからはあなたの上司。

218
00:20:46,413 --> 00:20:47,547
ピックアップに乗ります。

219
00:20:47,614 --> 00:20:49,449
ここから出て行きましょう。
- ちょっと待ってください。

220
00:20:49,516 --> 00:20:50,617
エリが来ます。

221
00:20:50,683 --> 00:20:52,585
おっと、おっと、おっと、
エリって一体誰なの？

222
00:20:52,652 --> 00:20:55,322
彼女は私の彼女です、そして
私がどこへ行っても、彼女も行きます。

223
00:20:55,388 --> 00:20:56,989
でも心配しないでください、彼女は
優秀なダイバー。

224
00:20:57,056 --> 00:20:58,325
私は彼女を自分で訓練しました。

225
00:20:58,391 --> 00:20:59,459
それを-として受け止めてください

226
00:20:59,526 --> 00:21:02,028
追加のフリーダイバー、私の楽しみです。

227
00:21:02,094 --> 00:21:05,598
聞いてください、あなたの名前が何であれ
それは、これは-私たちはここではありません

228
00:21:05,665 --> 00:21:07,634
楽しむために、これは真剣です。

229
00:21:07,700 --> 00:21:08,501
おお。

230
00:21:11,604 --> 00:21:12,405
うーん。

231
00:21:15,675 --> 00:21:17,710
まさに彼のものは何ですか
チーム内での立場。

232
00:21:20,547 --> 00:21:23,616
彼は
高額な保険契約

233
00:21:23,683 --> 00:21:25,485
決して使われないことを願っています。

234
00:21:28,955 --> 00:21:37,597
シートベルト。

235
00:21:38,898 --> 00:21:40,933
なぜ得たのか
私の雷を盗むには？

236
00:21:41,000 --> 00:21:42,569
なぜそうする必要があるのですか
私の雷を盗んでください、おい？

237
00:21:42,635 --> 00:21:43,302
いいえ、続けてください。
続けてください。

238
00:21:43,370 --> 00:21:45,638
はい、そうです。

239
00:21:45,705 --> 00:21:47,039
面白くなりたかったのです。

240
00:21:47,106 --> 00:21:48,908
まあ、面白いことは分かりません。

241
00:21:48,975 --> 00:21:51,043
やらないのはなぜですか
クリス・ウォーケンみたいに？

242
00:21:51,110 --> 00:21:51,778
私はしません-

243
00:21:51,844 --> 00:21:52,645
クリストファー・ウォーケンみたいに。

244
00:21:52,712 --> 00:21:55,014
ああ、それはひどいようでした。

245
00:21:55,081 --> 00:21:58,150
ああ、たぶん - たぶんそうすべきだ
マニーの声の出し方を学びましょう。

246
00:21:58,217 --> 00:21:59,018
そうそう。

247
00:21:59,085 --> 00:22:00,219
させていただければ試してみます。

248
00:22:00,286 --> 00:22:02,522
それはおそらくそうでしょう
ダニエルをオンにしてください、おい。

249
00:22:02,589 --> 00:22:03,390
ああ、くそったれ。

250
00:22:03,456 --> 00:22:04,156
クソ野郎。

251
00:22:05,658 --> 00:22:06,325
うん。

252
00:22:06,393 --> 00:22:08,461
これは起こっていません。

253
00:22:11,230 --> 00:22:13,533
OK、皆さん、観察してください
ラジオの沈黙。

254
00:22:17,604 --> 00:22:20,039
それで、どれくらい経ったのですか
この人たちと一緒に仕事をしてきた

255
00:22:20,106 --> 00:22:21,641
のために？

256
00:22:21,708 --> 00:22:23,943
十分長いです。

257
00:22:24,010 --> 00:22:25,945
あの男と
エリのガールフレンド

258
00:22:26,012 --> 00:22:27,947
彼に対してかなりの態度を取っている。

259
00:22:28,014 --> 00:22:29,449
彼のことは心配しないでください。

260
00:22:29,516 --> 00:22:30,417
彼は最高だよ。

261
00:22:34,487 --> 00:22:35,755
いや、そんなことは置いておいて
すぐに出ます。

262
00:22:35,822 --> 00:22:37,123
来て。
私は真剣です。

263
00:22:37,189 --> 00:22:37,890
私は真剣です。

264
00:22:37,957 --> 00:22:39,459
ああ、エリは何をしているのですか？

265
00:22:39,526 --> 00:22:40,793
さあ、一体何だ？

266
00:22:40,860 --> 00:22:42,094
これは、
クソみたいな休暇だ

267
00:22:42,161 --> 00:22:43,596
とても退屈になるだろう。

268
00:22:43,663 --> 00:22:45,698
これはつまらない休暇ではない
休暇ではないからです。

269
00:22:45,765 --> 00:22:47,967
私たちはもうプログレソにはいません。

270
00:22:48,034 --> 00:22:49,469
さあ、そのたわごとを私にください。

271
00:22:49,536 --> 00:22:50,737
来て。

272
00:22:50,803 --> 00:22:52,639
さあ、エリ、そのたわごとを消してください。

273
00:23:03,115 --> 00:23:03,550
クソ！

274
00:23:05,685 --> 00:23:06,519
大丈夫ですか？

275
00:23:06,586 --> 00:23:07,286
うん。

276
00:23:07,353 --> 00:23:08,688
ラジオを持たせてください。

277
00:23:20,199 --> 00:23:21,534
おい、おい、おい。

278
00:23:21,601 --> 00:23:22,535
待って、ラウル。
待って！

279
00:23:22,602 --> 00:23:23,736
待って！
どうしたの？

280
00:23:23,803 --> 00:23:24,904
涼しくしてね、ベイビー。

281
00:23:24,971 --> 00:23:26,405
- 待ち伏せです。

282
00:24:23,129 --> 00:24:23,730
やめてください！

283
00:27:06,759 --> 00:27:08,695
先生、お願いします
ボディーガードに伝えてください

284
00:27:08,761 --> 00:27:09,796
ここは大丈夫ですか？

285
00:28:24,303 --> 00:28:25,271
ミラー、かっこいいですね。

286
00:28:25,337 --> 00:28:26,839
下げてもらえますか
武器をください？

287
00:30:23,055 --> 00:30:24,423
うーん！

288
00:30:24,490 --> 00:30:25,657
これを見てください、ベイビー！

289
00:30:25,724 --> 00:30:26,959
本格的なスモークサラダ。

290
00:30:47,980 --> 00:30:49,581
、あなたは私のヒーローです。

291
00:30:49,648 --> 00:30:52,051
あなたはまばたきをしませんでした、お嬢さん。

292
00:30:52,118 --> 00:30:54,453
はい、そうだと思います
私のパンツがクソだ。

293
00:30:54,520 --> 00:30:56,055
右？

294
00:30:56,122 --> 00:30:57,589
フレンドリーな顔ぶれ。

295
00:30:57,656 --> 00:30:58,457
おい。

296
00:31:01,560 --> 00:31:03,162
ありがとう
助けようとしてる、ラウル。

297
00:32:52,571 --> 00:32:55,141
彼は最後までそこに留まった――

298
00:32:55,207 --> 00:32:56,642
彼がそのとき
仕事を終えた。

299
00:33:04,550 --> 00:33:06,318
父が亡くなったとき、

300
00:33:30,276 --> 00:33:31,143
問題ありません。

301
00:33:34,813 --> 00:33:36,682
素晴らしい保険
ちなみにポリシー。

302
00:33:39,685 --> 00:33:40,552
ありがとう。

303
00:33:50,762 --> 00:33:52,030
心配しないで。

304
00:33:52,098 --> 00:33:54,733
1時間かけてやるよ
みんなを寝かせます。

305
00:33:54,800 --> 00:33:56,702
ああ、いや、いや、いや。

306
00:33:56,768 --> 00:33:59,171
それを私はそう呼んでいます
絆の瞬間。

307
00:33:59,238 --> 00:34:00,806
私たち全員がそれらを必要としています
時々。

308
00:34:00,872 --> 00:34:02,774
おそらく。

309
00:34:02,841 --> 00:34:05,244
でも私は仕事を引き受けます
とても真剣に。

310
00:34:05,311 --> 00:34:06,478
私も。

311
00:34:06,545 --> 00:34:08,314
しかし、いつになるかはわかりません
私たちは笑顔になります

312
00:34:08,380 --> 00:34:10,149
最後にもう一度。

313
00:34:10,216 --> 00:34:12,151
そうではないと思います。

314
00:34:12,218 --> 00:34:17,289
それで、もっとありますか
私と私のチームのための情報?

315
00:34:17,356 --> 00:34:18,290
情報？

316
00:34:18,357 --> 00:34:19,725
うーん、うーん。

317
00:34:19,791 --> 00:34:22,294
言ったよ、探してるよ
遺跡の場合。

318
00:34:22,361 --> 00:34:23,629
わかった。

319
00:34:23,695 --> 00:34:26,698
しかし、どのようなタイプのサイトでしょうか?

320
00:34:26,765 --> 00:34:31,270
つまり、何ですか
探していますか？

321
00:34:31,337 --> 00:34:33,739
何を見つけることを期待していますか?

322
00:34:33,805 --> 00:34:37,809
私も同じ質問がありますが、
そしてすぐに答えが返ってくるでしょう。

323
00:34:37,876 --> 00:34:40,279
GPSによると、
私たちは約4時間離れています

324
00:34:40,346 --> 00:34:42,648
サイトから、すぐに
私たちがそうであるかどうかがわかります

325
00:34:42,714 --> 00:34:45,717
世界を変えることを意味した
それとも尻尾を持って戻るか

326
00:34:45,784 --> 00:34:47,686
私たちの足の間。

327
00:34:47,753 --> 00:34:51,157
唯一の違いは、
何があっても、皆さん

328
00:34:51,223 --> 00:34:57,296
と一緒に帰ります
あなたのポケットには10万ドル。

329
00:34:57,363 --> 00:34:59,231
さあ、楽しみましょう。

330
00:34:59,298 --> 00:35:01,167
通りますよ。

331
00:35:01,233 --> 00:35:02,834
休む必要がある。

332
00:35:02,901 --> 00:35:05,671
さあ、私たち全員が賞を受賞する権利があります
たまにはちょっとした楽しみ、

333
00:35:05,737 --> 00:35:06,605
そうじゃないですか？

334
00:35:06,672 --> 00:35:09,341
来て。

335
00:35:09,408 --> 00:35:11,410
ホルヘ:

336
00:35:21,420 --> 00:35:23,355
そうそう。

337
00:35:41,407 --> 00:35:45,344
ああ、行きます
嫉妬すること。

338
00:36:13,805 --> 00:36:14,706
さあ、マーク。

339
00:36:44,736 --> 00:36:46,204
ラウル:

340
00:40:13,278 --> 00:40:15,681
によると、
GPS、もうすぐそこです。

341
00:40:35,100 --> 00:40:36,535
ここです。

342
00:40:41,339 --> 00:40:43,074
さあ、どうぞ。

343
00:40:43,141 --> 00:40:43,975
これを見てください。

344
00:40:53,585 --> 00:40:56,054
これです。

345
00:40:56,121 --> 00:40:56,922
ここがその場所です。

346
00:41:00,291 --> 00:41:02,894
チームを準備しましょう。

347
00:41:02,961 --> 00:41:05,664
皆さん、戻ってください
ボートを持ってきて

348
00:41:05,731 --> 00:41:07,298
すべての装備とギア。

349
00:41:07,365 --> 00:41:09,000
入ります。

350
00:41:09,067 --> 00:41:10,068
わかりました。

351
00:41:10,135 --> 00:41:11,603
行きましょう、皆さん。

352
00:41:11,670 --> 00:41:12,470
これをやってみましょう。

353
00:41:16,274 --> 00:41:18,977
自然に見えるよ
前方に差し込む光。

354
00:41:19,044 --> 00:41:21,947
短い洞窟です。

355
00:41:22,013 --> 00:41:25,183
そしてこれが、
私たちが探していた場所?

356
00:41:25,250 --> 00:41:28,119
まあ、私たちにはわかりません
向こう側には何があるのか。

357
00:41:28,186 --> 00:41:31,022
皆さん、博士を助けましょう。
グリーンとみんな

358
00:41:31,089 --> 00:41:32,924
すべてのギアと一緒にクロスします。

359
00:41:32,991 --> 00:41:34,993
私たちが彼らをずっとエスコートします。

360
00:41:42,067 --> 00:41:44,135
良い？

361
00:41:44,202 --> 00:41:46,171
わかったと思います。

362
00:41:46,237 --> 00:41:47,639
私たちはあなたの居場所を見つけました。

363
00:41:47,706 --> 00:41:48,574
素晴らしい。

364
00:41:48,640 --> 00:41:49,908
いつ入ればいいですか？

365
00:41:49,975 --> 00:41:52,611
私のチームが来たらすぐに
戻って、私たちが手配します

366
00:41:52,678 --> 00:41:53,745
そして、私たちはあなたを中に入れます。

367
00:41:53,812 --> 00:41:54,713
わかりました。

368
00:41:54,780 --> 00:41:56,114
素晴らしい仕事です、ミス・ノーブル。

369
00:41:56,181 --> 00:41:56,948
ありがとう。

370
00:42:00,719 --> 00:42:02,053
準備はできていますか、ドクター？

371
00:42:02,120 --> 00:42:03,755
私の後ろにいてください。

372
00:42:03,822 --> 00:42:05,123
わかった。

373
00:42:05,190 --> 00:42:06,758
ほんの短い洞窟です。

374
00:42:06,825 --> 00:42:07,959
私は気にしない。

375
00:42:08,026 --> 00:42:09,360
私たちはまだルールに従っています。

376
00:42:09,427 --> 00:42:10,596
安全がすべてです。

377
00:42:10,662 --> 00:42:11,930
了解。

378
00:42:11,997 --> 00:42:15,100
ぜひ滞在したいです
あなたのすぐ後ろにいるよ、ベイビー。

379
00:42:15,166 --> 00:42:16,101
ははは。

380
00:42:16,167 --> 00:42:19,104
とても面白いよ、マニー。

381
00:42:19,170 --> 00:42:21,106
これは美しいですね。

382
00:42:21,172 --> 00:42:23,609
私はいつもそうしたいと思っていました
宇宙飛行士になって、

383
00:42:23,675 --> 00:42:28,614
しかしおそらくこれは
私が手に入れる最も近いところ。

384
00:42:28,680 --> 00:42:36,121
宇宙の代わりに、それは
あなたが使うその言葉、内なる空間。

385
00:42:36,187 --> 00:42:37,623
それは本当です。

386
00:42:59,177 --> 00:43:00,612
私たちはここでキャンプを張るつもりです。

387
00:43:06,184 --> 00:43:07,653
うわー！

388
00:43:07,719 --> 00:43:08,586
先ほども言いました。

389
00:43:11,156 --> 00:43:11,823
ミラー？

390
00:43:11,890 --> 00:43:13,024
お客様？

391
00:43:13,091 --> 00:43:16,662
スキャナーが必要です
それと私のバッグをください。

392
00:43:16,728 --> 00:43:17,428
ダニエル。

393
00:43:17,495 --> 00:43:18,329
はい？

394
00:43:18,396 --> 00:43:20,198
あなたとカメラマンだけ。

395
00:43:20,265 --> 00:43:20,966
他に誰もいない。

396
00:43:21,032 --> 00:43:24,335
すぐに到着します。

397
00:43:32,243 --> 00:43:35,080
トム、これですか？

398
00:43:35,146 --> 00:43:35,814
見てみましょう。

399
00:43:40,151 --> 00:43:44,856
何
この場所はとても特別なものですか？

400
00:43:44,923 --> 00:43:47,092
何がそうさせるのか
この場所はとても特別です

401
00:43:47,158 --> 00:43:49,360
それは明らかにそうだということです
何かを隠している。

402
00:43:53,932 --> 00:43:55,366
ダニエル:

403
00:43:55,433 --> 00:43:57,869
全部。

404
00:43:57,936 --> 00:44:02,874
ダニエル:

405
00:44:02,941 --> 00:44:04,375
を保持します。
スキャナーをお願いします。

406
00:44:04,442 --> 00:44:05,210
もちろん。

407
00:44:25,363 --> 00:44:26,297
あれはお墓ですか？

408
00:44:36,875 --> 00:44:37,608
そんなことはありえない。

409
00:44:40,378 --> 00:44:43,348
入り口がなければなりません。

410
00:44:43,414 --> 00:44:44,750
チームに相談してください。

411
00:44:44,816 --> 00:44:48,186
エリアを捜索する必要があります
そして入り口を探します。

412
00:44:48,253 --> 00:44:48,954
その上で。

413
00:44:49,020 --> 00:44:50,155
マーク、ここにいるの？

414
00:44:50,221 --> 00:44:51,823
はい、させてください
クリーンショットを撮るだけです。

415
00:44:55,226 --> 00:44:56,294
とんでもないことだよ、博士。

416
00:45:03,368 --> 00:45:05,470
アクセスがありません。

417
00:45:05,536 --> 00:45:07,438
基礎はしっかりした岩石です。

418
00:45:07,505 --> 00:45:10,341
これはただのクソだ
取るに足らないピラミッドだよ、おい。

419
00:45:10,408 --> 00:45:13,178
重要ではないものはありません
ピラミッド、バカ。

420
00:45:13,244 --> 00:45:14,245
おい。
- おい。

421
00:45:14,312 --> 00:45:15,246
落ち着いて。

422
00:45:15,313 --> 00:45:16,514
一体何？

423
00:45:16,581 --> 00:45:17,749
そうしなければなりません
別の入り口を見つけてください。

424
00:45:17,816 --> 00:45:19,184
それは私が払っているものです
皆さん、覚えていますか？

425
00:45:19,250 --> 00:45:24,455
そして支払いといえば、
先生、参考までに、返金はありません。

426
00:45:24,522 --> 00:45:26,825
ベイビー、お腹が空いてるよ。

427
00:45:26,892 --> 00:45:27,926
そうそう、小腹が空いた。

428
00:45:27,993 --> 00:45:28,626
うーん。

429
00:45:28,693 --> 00:45:31,897
いいえ、お腹が空いています。

430
00:45:33,231 --> 00:45:34,332
イグアナをあげます。

431
00:45:34,399 --> 00:45:35,033
え、何？

432
00:45:35,100 --> 00:45:35,901
イグアナ。

433
00:45:35,967 --> 00:45:37,903
さて、皆さん、終わりにしましょう。

434
00:45:37,969 --> 00:45:38,804
雨が降っている。

435
00:45:38,870 --> 00:45:39,504
いいえ。

436
00:45:39,570 --> 00:45:40,839
まだ準備ができていません。

437
00:45:40,906 --> 00:45:42,340
明日に戻ります。

438
00:45:42,407 --> 00:45:43,208
さあ行こう。

439
00:45:43,274 --> 00:45:45,476
移動しましょう。

440
00:45:45,543 --> 00:45:46,344
さあ行こう！

441
00:45:46,411 --> 00:45:47,345
さあ、ベイビー。

442
00:45:47,412 --> 00:45:48,579
うわー！

443
00:45:48,646 --> 00:45:49,180
それを手に入れましょう
舌が水から出る。

444
00:45:50,481 --> 00:45:51,282
来て。

445
00:47:36,454 --> 00:47:37,222
おっと、おっと、おっと。

446
00:47:37,288 --> 00:47:38,323
おっと。
それは何ですか？

447
00:47:38,389 --> 00:47:39,090
それは何ですか？

448
00:47:39,157 --> 00:47:40,658
今すぐ出発したいです。

449
00:47:40,725 --> 00:47:41,726
どうしたの？

450
00:47:41,792 --> 00:47:42,493
ベイビー、そう思うよ
何かがある

451
00:47:42,560 --> 00:47:45,063
この場所は間違っていますか？

452
00:47:45,130 --> 00:47:46,364
OK、OK、OK。

453
00:47:49,000 --> 00:47:50,401
ただチェックしてただけだ
その場から出て。

454
00:47:50,468 --> 00:47:53,238
何か触りましたか？

455
00:47:53,304 --> 00:47:54,439
緑の石。

456
00:47:54,505 --> 00:47:55,941
でもほとんど触れなかった
それは、そして突然

457
00:47:56,007 --> 00:47:58,376
それはまさに生き返りました。

458
00:47:58,443 --> 00:48:01,712
一体どういう意味ですか
突然それが生きてきたのですか？

459
00:48:01,779 --> 00:48:03,614
マニー、本当に
家に帰りたいです。

460
00:48:03,681 --> 00:48:05,250
落ち着いて、ベイビー。

461
00:48:05,316 --> 00:48:06,551
そんなに簡単じゃないですよ？

462
00:48:06,617 --> 00:48:07,718
聞いてください、えー、

463
00:48:07,785 --> 00:48:08,586
エリ。

464
00:48:08,653 --> 00:48:09,487
エリ、ごめんなさい。

465
00:48:09,554 --> 00:48:10,855
エリ。

466
00:48:10,922 --> 00:48:14,292
マヤの多くのこと
世界は神秘的な方法で働いています。

467
00:48:14,359 --> 00:48:17,628
彼らはユニークなことで知られていました
仕組みと秘密のシステム

468
00:48:17,695 --> 00:48:19,297
物事をうまく機能させるために。

469
00:48:19,364 --> 00:48:20,966
起こったことは良いことだった。

470
00:48:21,032 --> 00:48:22,533
つまり、私たちは
正しい道で。

471
00:48:22,600 --> 00:48:23,768
何も恐れることはありません。

472
00:48:23,834 --> 00:48:26,704
のようなものを見てきました
これまで何度も。

473
00:48:26,771 --> 00:48:28,073
さて、どうでしょうか
今から私たちは試します

474
00:48:28,139 --> 00:48:30,475
物事から遠ざかること
私たちには制御できません。

475
00:48:30,541 --> 00:48:31,342
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

476
00:48:31,409 --> 00:48:34,279
起こったことは素晴らしいことでした。

477
00:48:34,345 --> 00:48:38,383
最大の発見
誤って起こる。

478
00:48:38,449 --> 00:48:42,520
はい、皆さん、
それならリラックスしてください。

479
00:48:42,587 --> 00:48:46,657
ほら、誰もが持っています
ここには目的があるんだ、ベイビー。

480
00:48:46,724 --> 00:48:48,593
それを「エリの門」と呼んでみませんか？

481
00:48:50,395 --> 00:48:52,097
エリズゲートです。

482
00:48:52,163 --> 00:48:53,331
さあ、どうぞ。

483
00:48:53,398 --> 00:48:53,831
わかりました？
- わかりました。

484
00:48:53,898 --> 00:48:54,532
いいね。

485
00:48:54,599 --> 00:48:55,600
すべて順調です。

486
00:49:54,859 --> 00:49:56,427
何があったのか
それはすべてですか？

487
00:49:56,494 --> 00:49:59,130
何もない、ただ
迷信的なくだらないこと。

488
00:49:59,197 --> 00:50:01,732
本当に？

489
00:50:01,799 --> 00:50:04,469
切ったほうがいいよ
でたらめです、博士。

490
00:50:04,535 --> 00:50:07,838
あなたは私を避け続けます
の質問にはうんざりです。

491
00:50:07,905 --> 00:50:10,741
だからあなたはどちらかに言います
私、何が起こっているの

492
00:50:10,808 --> 00:50:13,544
あるいは荷物をまとめているところだ
そして私たちは徹底的に脱出しています

493
00:50:13,611 --> 00:50:14,412
ここの。

494
00:50:17,548 --> 00:50:18,749
そうは思わない
あなたのチームの誰かが

495
00:50:18,816 --> 00:50:24,422
10万ドルを手放す準備ができています。

496
00:50:24,489 --> 00:50:25,423
マーク:

497
00:50:30,295 --> 00:50:32,597
どうか分かりません
あなたは気づいたでしょう、

498
00:50:32,663 --> 00:50:36,767
でも私のチームはやる気があるかもしれない
お金のためだけど、私はそうではない。

499
00:50:36,834 --> 00:50:40,238
ダニエル、これは
一生に一度のチャンス。

500
00:50:40,305 --> 00:50:41,539
台無しにしないでください。

501
00:50:41,606 --> 00:50:42,873
それを受け入れてください。

502
00:50:42,940 --> 00:50:45,510
この場所全体がすでに
驚くべき発見

503
00:50:45,576 --> 00:50:47,112
そして最高のものはまだ来ていない。

504
00:50:47,178 --> 00:50:49,714
あの男はただの
迷信深いバカ。

505
00:50:49,780 --> 00:50:53,518
プロフェッショナルと約束してくれました
チームも私も期待しています。

506
00:50:53,584 --> 00:50:55,486
それで、もらってもらえますか
みんなが来て助けてくれる

507
00:50:55,553 --> 00:50:57,655
仕事を私に教えてください。

508
00:50:57,722 --> 00:50:58,489
お願いします？

509
00:51:07,532 --> 00:51:08,466
ありがとう。

510
00:51:50,975 --> 00:51:52,510
聞いて、分かりました
あなたの悲しみ、

511
00:51:52,577 --> 00:51:54,245
しかし、今すぐに止めることはできません。

512
00:51:54,312 --> 00:51:56,847
これはただの
ひどい事故。

513
00:51:56,914 --> 00:51:59,217
私たちは何を想定しているのでしょうか
体と関係があるの？

514
00:51:59,284 --> 00:52:01,586
彼の家族はどうですか？

515
00:52:01,652 --> 00:52:02,987
私たちが彼を送ります
ガイドと一緒に戻ります。

516
00:52:03,053 --> 00:52:05,890
そして心配しないでください、私が連れて行きます
すべての費用を負担します。

517
00:52:05,956 --> 00:52:07,825
これを修正することはできません
お金なんてクソだ、男。

518
00:52:07,892 --> 00:52:09,960
その男には家族がいる
彼が死んだことさえ知らない

519
00:52:10,027 --> 00:52:12,863
そしてあなたは彼の体を送りたいのですか
クソ給料をもらったラバ。

520
00:52:12,930 --> 00:52:14,064
いったい何が悪いの？

521
00:52:14,131 --> 00:52:16,234
私は彼を押し込めなかった
穴、大丈夫？

522
00:52:16,301 --> 00:52:18,236
これは単なる事故でした。

523
00:52:18,303 --> 00:52:20,738
聞いて、終わらせなければなりません
私がここに来た目的は何か。

524
00:52:20,805 --> 00:52:22,540
そして、気に入らなかったら
それ、あなたは去ってもいいよ。

525
00:52:22,607 --> 00:52:24,309
そうならないように注意してください
あらゆる情報を開示する

526
00:52:24,375 --> 00:52:24,975
この場所について。

527
00:52:25,042 --> 00:52:26,877
わかりました？

528
00:52:26,944 --> 00:52:28,913
くたばれ、くたばれ
仕事をして、お金をクソにしてください！

529
00:52:28,979 --> 00:52:30,215
おいおい！
来て。

530
00:52:30,281 --> 00:52:31,549
いいえ、いいえ。
- くそ！

531
00:52:31,616 --> 00:52:32,583
おい、さあ。

532
00:53:29,674 --> 00:53:31,075
これをやります。

533
00:53:31,141 --> 00:53:37,014
ドクター、ミラー、手早いトリックはダメよ
あるいはそのようなたわごとでもいいですか？

534
00:53:37,081 --> 00:53:39,984
特になし
でたらめ。

535
00:53:40,050 --> 00:53:41,286
それは明らかですか？

536
00:53:41,352 --> 00:53:42,219
はい。

537
00:53:42,287 --> 00:53:44,755
2番目のルール
ここが安全です。

538
00:53:44,822 --> 00:53:45,923
- わかりました。
- わかりました。

539
00:53:45,990 --> 00:53:47,191
マーク、行くよ
私のすぐ後に行く

540
00:53:47,258 --> 00:53:48,759
映像を撮ることができます。
- わかりました。

541
00:53:53,130 --> 00:53:55,700
それは正しい。

542
00:53:55,766 --> 00:53:56,834
はい、分かりましたか？

543
00:53:56,901 --> 00:53:57,702
わかった。

544
00:53:57,768 --> 00:53:59,670
わかりました。

545
00:53:59,737 --> 00:54:00,805
注意深く掴んでください。

546
00:54:00,871 --> 00:54:03,641
さあ、どうぞ。

547
00:54:03,708 --> 00:54:04,842
- わかった。
- わかりました。

548
00:54:04,909 --> 00:54:05,576
わかりました。

549
00:54:05,643 --> 00:54:06,977
マーク、準備はできていますか？

550
00:54:07,044 --> 00:54:07,945
はい、上司。

551
00:54:12,650 --> 00:54:14,652
ステップ。

552
00:54:14,719 --> 00:54:18,989
おい、降りてこい、君は
次の出場者。

553
00:54:19,056 --> 00:54:20,691
これは
かなり何か。

554
00:54:31,702 --> 00:54:33,103
頭上注意。

555
00:54:33,170 --> 00:54:35,840
OK、みんな、行きます
ここで次のステージを準備するために。

556
00:54:35,906 --> 00:54:37,007
マーク。
うん。

557
00:54:37,074 --> 00:54:38,242
マニーを助けてください
すべてのギアを備えた状態で。

558
00:54:38,309 --> 00:54:39,276
作ります
確かにその場所は安全です

559
00:54:39,344 --> 00:54:41,245
そうすればできます
あなたの映像を撮ってください。

560
00:54:41,312 --> 00:54:41,812
わかった。
ホルヘ。

561
00:54:41,879 --> 00:54:42,880
シ。

562
00:54:42,947 --> 00:54:43,448
全部持ってきて
電力線。

563
00:54:43,514 --> 00:54:44,081
わかりました。

564
00:54:44,148 --> 00:54:45,883
わかりました？

565
00:54:51,956 --> 00:54:53,624
博士。
グリーン、安全ですか？

566
00:54:53,691 --> 00:54:56,394
私はいつも安全です。

567
00:54:56,461 --> 00:54:58,363
足もと注意。

568
00:54:58,429 --> 00:54:59,764
わかりました。

569
00:54:59,830 --> 00:55:00,931
見てください。
見てください。

570
00:55:00,998 --> 00:55:03,368
- わかりました。
- わかりました。

571
00:55:03,434 --> 00:55:04,001
ゆっくり。

572
00:55:16,113 --> 00:55:18,483
わかりました。

573
00:55:18,549 --> 00:55:19,450
これは良いですね。

574
00:55:25,122 --> 00:55:26,256
ふー。

575
00:55:26,323 --> 00:55:28,393
マニー、私たちですか？
真剣にシングルやってるの？

576
00:55:28,459 --> 00:55:29,727
はい。

577
00:55:29,794 --> 00:55:31,061
ここでダブルスをやってみました。

578
00:55:31,128 --> 00:55:33,798
そちら側。

579
00:55:33,864 --> 00:55:37,001
そこのパターンは、
それが入り口です。

580
00:55:37,067 --> 00:55:38,669
ああ、すごい。

581
00:55:38,736 --> 00:55:39,970
はぁ？

582
00:55:40,037 --> 00:55:41,472
さらに手順を追加します。

583
00:55:41,539 --> 00:55:43,808
ここにはさらに手順があります。

584
00:55:43,874 --> 00:55:46,844
もう懸垂下降する必要はない
ここまで来たら、OK?

585
00:55:46,911 --> 00:55:47,978
わかりました。

586
00:55:48,045 --> 00:55:49,414
誰が置いたんだろう
これらの手順はここにあります。

587
00:55:49,480 --> 00:55:50,080
うん。

588
00:56:17,107 --> 00:56:19,009
足元に気をつけろ、マーク。

589
00:56:19,076 --> 00:56:20,445
わかった。

590
00:56:20,511 --> 00:56:21,078
おお。

591
00:56:27,585 --> 00:56:29,987
これです。

592
00:56:30,054 --> 00:56:33,458
ダニエル、準備を整えて、
チームに準備を整えてもらいます。

593
00:56:33,524 --> 00:56:34,759
ここを探索する必要があります。

594
00:56:34,825 --> 00:56:35,626
うふふ。

595
00:56:35,693 --> 00:56:37,928
これは正しくありません

596
00:56:37,995 --> 00:56:38,796
待ってください。

597
00:56:38,863 --> 00:56:40,197
ちょっと待って、ベイビー。

598
00:56:40,264 --> 00:56:43,768
あなたのための時間ではありません
このようなことをするために。

599
00:56:43,834 --> 00:56:45,536
私たちはそんなはずはない
ここにいるのに。

600
00:56:45,603 --> 00:56:46,504
彼女は正しい。

601
00:56:46,571 --> 00:56:47,972
彼女は本当に正しいよ。

602
00:56:48,038 --> 00:56:52,777
これ以上死者は要らない
遺体はこのあたりにありますね、先生？

603
00:56:52,843 --> 00:56:57,014
マニー、状況をコントロールしてください。

604
00:56:57,081 --> 00:57:02,920
ラウル、前にも言ったように、あなたは
いつでも自由に行けます。

605
00:57:02,987 --> 00:57:06,757
わかりました、
聞いてください、皆さん。

606
00:57:06,824 --> 00:57:08,092
もうやめられない。

607
00:57:08,158 --> 00:57:12,797
それで、誰かが望むなら
戻って、今がその時です。

608
00:57:12,863 --> 00:57:15,733
後ろに残りたいなら、
ミラーさん、お世話になります。

609
00:57:15,800 --> 00:57:16,867
そうじゃないですか、ミラー？

610
00:57:16,934 --> 00:57:18,068
必要なものは何でも。

611
00:57:18,135 --> 00:57:19,036
分かりますか？

612
00:57:19,103 --> 00:57:20,771
安全ですよ。

613
00:57:20,838 --> 00:57:22,039
安全で乾燥しています。

614
00:57:22,106 --> 00:57:24,274
そしておそらく私たちはあなたを必要とするでしょう。

615
00:57:24,341 --> 00:57:25,743
あなたはプロのダイバーです。

616
00:57:25,810 --> 00:57:28,045
私たちを監視する方法は知っていますね？

617
00:57:28,112 --> 00:57:30,014
助けてください。

618
00:57:30,080 --> 00:57:31,849
やりすぎですよ。

619
00:57:31,916 --> 00:57:33,918
マーク、カメラの準備はできていますか？

620
00:57:33,984 --> 00:57:34,819
はい、確かに。

621
00:57:34,885 --> 00:57:35,886
ラウル？

622
00:57:35,953 --> 00:57:37,187
ホルヘは準備ができています
ライトと一緒に。

623
00:57:57,041 --> 00:57:58,142
松葉杖をついたキリスト。

624
00:58:02,880 --> 00:58:06,183
グリーン博士、たぶん
今伝えたいこと

625
00:58:06,250 --> 00:58:09,920
私たちは何を探しているのですか。

626
00:58:09,987 --> 00:58:13,190
失われた記録の殿堂。

627
00:58:13,257 --> 00:58:16,994
フレイ・ディエゴ・デ・ランダかと思った
すべてのコーデックを処理しました。

628
00:58:17,061 --> 00:58:19,063
それはちょっとナイーブですね。

629
00:58:19,129 --> 00:58:21,932
彼はほんの少し火傷しただけだった
そのうちの6個以上。

630
00:58:21,999 --> 00:58:23,333
彼らは取ったのかもしれない
一部はローマに戻り、

631
00:58:23,400 --> 00:58:25,870
でも失われた図書館
マヤ人の

632
00:58:25,936 --> 00:58:29,106
5世紀前に失われた
スペイン人も到着しました。

633
00:58:29,173 --> 00:58:31,008
含まれていると言われています
少なくとも数千

634
00:58:31,075 --> 00:58:32,810
写本と法典の。

635
00:58:39,684 --> 00:58:41,118
私たちは
ループをするつもりです

636
00:58:41,185 --> 00:58:44,589
そして、着いたらすぐに戻ってきてください
タンクの3分の1まで減りました。

637
00:58:44,655 --> 00:58:47,091
了解。

638
00:58:47,157 --> 00:58:49,560
わかりました、それでは
楽しんでください。

639
00:58:55,099 --> 00:58:58,335
ラウル、ホルヘ、マーク、
読んでもらえますか？

640
00:58:58,402 --> 00:59:00,004
はい。

641
00:59:00,070 --> 00:59:02,640
ホルヘさん、
浸漬..

642
00:59:02,707 --> 00:59:03,307
ラウル。

643
00:59:06,410 --> 00:59:07,544
言ってみろ。

644
00:59:13,450 --> 00:59:16,921
とてもよかった、マーク。

645
00:59:16,987 --> 00:59:19,123
大事にしましょう
この5つのこと

646
00:59:19,189 --> 00:59:21,058
そして私たちは皆元気になります。

647
00:59:21,125 --> 00:59:24,094
おい、君は本当にオタクだね。

648
00:59:24,161 --> 00:59:27,031
チェックアウト
これらの権限。

649
00:59:27,097 --> 00:59:28,298
できません
得られると信じてください

650
00:59:28,365 --> 00:59:30,267
こんなクソをやるには100Gかかる。

651
00:59:33,971 --> 00:59:37,341
みなさん、チェックしてください
あなたの空気とレポート。

652
00:59:37,407 --> 00:59:39,309
10パーセント。

653
00:59:39,376 --> 00:59:40,410
こっちも一緒。

654
00:59:40,477 --> 00:59:41,145
12。

655
00:59:41,211 --> 00:59:43,914
十四。

656
00:59:43,981 --> 00:59:47,151
これが一番
世界の美しい場所。

657
00:59:47,217 --> 00:59:48,653
クソになるよ、みんな。

658
00:59:48,719 --> 00:59:50,054
これは要チェックですよ。

659
00:59:50,120 --> 00:59:51,121
これは非現実的です。

660
00:59:51,188 --> 00:59:54,291
彼らはどうやってこれを手に入れたのか
ここの事？

661
00:59:54,358 --> 00:59:56,661
マーク、時間切れだよ。

662
00:59:56,727 --> 00:59:57,394
戻りましょう。

663
00:59:57,461 --> 00:59:58,729
ちょっと待ってください、ボス。

664
00:59:58,796 --> 01:00:01,131
の映像をいくつか入手しました
この楯はグリーン博士に贈られます。

665
01:00:01,198 --> 01:00:02,066
彼はきっと気に入ってくれるでしょう。

666
01:00:02,132 --> 01:00:04,068
わかりました、私たちは
今出発しています。

667
01:00:04,134 --> 01:00:07,337
ホルヘ、リードしてください。

668
01:00:07,404 --> 01:00:08,505
そこにあります。

669
01:00:08,572 --> 01:00:10,007
いいえ、それは
十分に明確ではありません。

670
01:00:10,074 --> 01:00:11,341
そこに行かなければなりません。

671
01:00:11,408 --> 01:00:12,342
はっきりしませんか？

672
01:00:17,014 --> 01:00:20,184
私はそうでした
いくつかを比較しただけです

673
01:00:20,250 --> 01:00:22,687
入り口の絵文字
岩と壁のもの

674
01:00:22,753 --> 01:00:27,157
いくつかの古代のものと
シュメール語の碑文には、

675
01:00:27,224 --> 01:00:30,961
点火していない星について話す
私たちの太陽系を訪問する

676
01:00:31,028 --> 01:00:33,097
3,200年ごとに。

677
01:00:33,163 --> 01:00:35,299
4回ですよ
木星より大きい

678
01:00:35,365 --> 01:00:39,970
そしておそらくもたらす
全人類に罰を与える。

679
01:00:40,037 --> 01:00:43,273
マヤ人が名付けた
ヴァ・シェック、つまり

680
01:00:43,340 --> 01:00:46,343
マヤ語で暗い鏡を意味する。

681
01:00:46,410 --> 01:00:48,979
によると、
伝説、私たちは皆

682
01:00:49,046 --> 01:00:51,949
私たち自身の悪魔に会うために
到着したらまた

683
01:00:52,016 --> 01:00:53,250
この暗い星の。

684
01:00:53,317 --> 01:00:57,254
伝説によれば、
転生したすべての人間にとって

685
01:00:57,321 --> 01:01:02,960
地球上には悪が存在する
暗い星への渇望の中でコピーする

686
01:01:03,027 --> 01:01:05,429
物理的なものを所有する
私たちの地球上の体。

687
01:01:08,198 --> 01:01:12,469
彼らは敗北して捕らえられた
彼らが最後に試みたとき。

688
01:01:12,536 --> 01:01:14,271
捕まった？

689
01:01:14,338 --> 01:01:16,406
どこ？

690
01:01:16,473 --> 01:01:21,678
まあ、それによると
グリフについては、こちらをご覧ください。

691
01:01:25,315 --> 01:01:26,450
そして、あなたはどう思いますか？

692
01:01:30,254 --> 01:01:31,455
私はどう思いますか？

693
01:01:31,521 --> 01:01:33,290
うーん、うーん。

694
01:01:33,357 --> 01:01:35,960
マヤ人は去ったと思う
これらの絵文字は私を欺くためのものです。

695
01:02:10,294 --> 01:02:11,228
ああ、なんてことだ、ベイビー！

696
01:02:11,295 --> 01:02:12,096
何？

697
01:02:12,162 --> 01:02:12,830
何てことだ。

698
01:02:12,897 --> 01:02:14,064
おお、。

699
01:02:14,131 --> 01:02:15,032
何てことだ！

700
01:02:17,334 --> 01:02:18,102
一体何？

701
01:02:18,168 --> 01:02:20,537
いったい何？

702
01:02:20,604 --> 01:02:22,039
そのうちの 1 つを手に取ってください - はい。

703
01:02:22,106 --> 01:02:24,474
クソ野郎を捕まえろ
そこにあるもの。

704
01:02:24,541 --> 01:02:26,110
マニー:

705
01:02:26,176 --> 01:02:26,676
ちょっと待ってください。

706
01:02:26,743 --> 01:02:30,547
戻ってください。

707
01:02:30,614 --> 01:02:31,248
持続する。

708
01:02:31,315 --> 01:02:32,349
マニー:

709
01:02:32,416 --> 01:02:33,250
準備ができて？

710
01:02:40,257 --> 01:02:41,458
皆さん、大丈夫ですか？

711
01:02:41,525 --> 01:02:44,328
はい。

712
01:02:44,394 --> 01:02:45,262
どうもありがとう。

713
01:02:45,329 --> 01:02:46,130
問題ない。

714
01:02:46,196 --> 01:02:49,466
彼らはどこから来たのでしょうか？

715
01:02:49,533 --> 01:02:51,101
まったく分からない。

716
01:02:59,409 --> 01:03:03,513
みんな、やってるよ
昨日と同じループ。

717
01:03:03,580 --> 01:03:05,115
みんな大丈夫？

718
01:03:05,182 --> 01:03:06,851
それをコピーしてください。

719
01:03:06,917 --> 01:03:09,386
グリーン博士、私たちは
線に沿って進みます

720
01:03:09,453 --> 01:03:11,255
最後のチェックポイントまで、
まさに私たちと同じように

721
01:03:11,321 --> 01:03:13,057
洞窟を横切ったときにそうでした。

722
01:03:13,123 --> 01:03:14,491
私の後ろにいてください。

723
01:03:14,558 --> 01:03:15,325
わかった。

724
01:03:45,255 --> 01:03:47,524
博士、そこです
チャンバーが登場します。

725
01:03:47,591 --> 01:03:50,160
頭が来るのに注意してください
水の中から。

726
01:03:50,227 --> 01:03:51,361
わかりました。

727
01:03:51,428 --> 01:03:55,099
ベイビー、そばにいて
あなたが必要な場合に備えて。

728
01:04:10,380 --> 01:04:13,283
これ
場所は壮観です。

729
01:04:13,350 --> 01:04:16,186
この屋根の大きさを見てください。

730
01:04:16,253 --> 01:04:17,554
いや、それはできない
このたわごとを信じてください。

731
01:04:17,621 --> 01:04:18,923
どんどん良くなっていきます。

732
01:04:37,741 --> 01:04:40,477
私たちは上にいます
正しい軌道、私はそれを感じます。

733
01:04:44,548 --> 01:04:46,616
他にもあります
ここのトンネルは浸水しています。

734
01:04:46,683 --> 01:04:48,418
準備をしましょう。

735
01:04:48,485 --> 01:04:50,354
私に従ってください。

736
01:04:50,420 --> 01:04:51,321
グリーン博士、近くにいてください。

737
01:04:57,627 --> 01:04:59,229
皆さん、あなたのステータスは？

738
01:04:59,296 --> 01:05:00,497
ほぼ20パーセントです。

739
01:05:00,564 --> 01:05:02,166
18パーセント。

740
01:05:02,232 --> 01:05:03,467
十四。

741
01:05:03,533 --> 01:05:05,402
ホルヘと一緒だよ。

742
01:05:05,469 --> 01:05:06,336
十七。

743
01:05:06,403 --> 01:05:07,204
わかりました。

744
01:05:07,271 --> 01:05:08,472
私は14歳です。

745
01:05:08,538 --> 01:05:11,308
博士、到着したら
13時、戻ります。

746
01:05:11,375 --> 01:05:12,309
それをコピーしてください。

747
01:05:36,600 --> 01:05:38,468
なんと
一体それは何ですか？

748
01:05:59,756 --> 01:06:01,658
神の聖なる母。

749
01:06:01,725 --> 01:06:04,628
マーク、教えて
あなたはこれを理解しています。

750
01:06:04,694 --> 01:06:07,264
そのすべてのフレーム。

751
01:06:07,331 --> 01:06:10,567
私はいつも知っていました、私はそうでした
この瞬間のために生まれてきた。

752
01:06:10,634 --> 01:06:13,037
ここは何ですか？

753
01:06:13,103 --> 01:06:14,471
この人たちは誰ですか?

754
01:06:18,808 --> 01:06:21,378
見てください
これらの絵。

755
01:06:21,445 --> 01:06:24,281
古代の宇宙人。

756
01:06:24,348 --> 01:06:26,216
アヌンナキス。

757
01:06:26,283 --> 01:06:27,451
私はそれを知っていた。

758
01:06:27,517 --> 01:06:30,787
これは間違いない。

759
01:06:30,854 --> 01:06:32,522
失われたマヤ人の図書館。

760
01:06:52,676 --> 01:06:55,245
あなたのほうがいいよ
こっちに来てください、博士。

761
01:06:55,312 --> 01:06:58,248
これは必見です。

762
01:06:58,315 --> 01:07:02,552
ただ、ゲージに注目してください。

763
01:07:02,619 --> 01:07:05,222
これは不可能です。

764
01:07:05,289 --> 01:07:07,557
それらは何ですか？

765
01:07:21,605 --> 01:07:23,507
我が神よ。

766
01:07:23,573 --> 01:07:25,842
これです！

767
01:07:25,909 --> 01:07:30,847
これは地球外生命体です
技術。

768
01:07:30,914 --> 01:07:32,716
ここは何ですか？

769
01:07:32,782 --> 01:07:36,320
似ていません
私にとっての図書館。

770
01:07:36,386 --> 01:07:38,322
ダニエル、私たち
今すぐ戻るべきです。

771
01:07:38,388 --> 01:07:39,489
ちょっと待って。

772
01:07:39,556 --> 01:07:42,326
これはとんでもないことだ
日本人墓地。

773
01:07:42,392 --> 01:07:45,329
でもこれ
場所は病気だよ、おい。

774
01:07:45,395 --> 01:07:47,797
この黄金の赤ちゃんを見てください。

775
01:07:47,864 --> 01:07:49,799
触らないでください！

776
01:07:52,736 --> 01:07:54,338
何かの
ライトの間違い。

777
01:07:54,404 --> 01:07:55,739
皆さん、落ち着いてください。

778
01:07:56,973 --> 01:07:58,808
マニー、探してみて
戻って持ってきてください

779
01:07:58,875 --> 01:08:00,344
タンクを大きなチャンバーに移動します。

780
01:08:00,410 --> 01:08:01,711
試してみます。

781
01:08:01,778 --> 01:08:05,415
ベイビー、読んでもらえますか？

782
01:08:05,482 --> 01:08:08,418
に従ってください。
最初の制限までのライン

783
01:08:08,485 --> 01:08:10,320
そして予備のタンクを持って行きます。

784
01:08:10,387 --> 01:08:12,822
引き起こさないでください
制限、いいですか？

785
01:08:12,889 --> 01:08:15,459
ライトに何が起こっているのでしょうか？

786
01:08:16,826 --> 01:08:18,428
ホログラムはどうなったのでしょうか？

787
01:08:18,495 --> 01:08:19,596
一体何？

788
01:08:19,663 --> 01:08:21,831
どこで
いったい彼らは行ってしまったのか？

789
01:08:21,898 --> 01:08:23,433
何が起こっているのですか？

790
01:08:23,500 --> 01:08:24,534
聞いてください、皆さん。

791
01:08:24,601 --> 01:08:25,835
私たちは今ここから出ています。

792
01:08:25,902 --> 01:08:27,070
いいえ、しないでください。

793
01:08:27,137 --> 01:08:28,805
まだではありません。
別の部屋があるはずだ。

794
01:08:28,872 --> 01:08:29,973
部屋なんてクソだ。

795
01:08:30,039 --> 01:08:31,741
今から出発するって言ったよ！
くそ！

796
01:08:31,808 --> 01:08:32,576
それらのものは生きています！

797
01:08:32,642 --> 01:08:33,843
みんな、出て。

798
01:08:33,910 --> 01:08:34,711
今！

799
01:08:44,321 --> 01:08:45,489
彼らは私たちを追いかけてきます。

800
01:08:45,555 --> 01:08:48,658
を手に入れましょう
今すぐここから出て行け！

801
01:08:48,725 --> 01:08:50,160
なんてことだ、彼らは生きているんだ！

802
01:08:53,697 --> 01:08:54,964
それらは何ですか？

803
01:08:55,031 --> 01:08:56,866
クソマヤの悪魔だ、おい。

804
01:08:56,933 --> 01:08:57,934
ここから出なければなりません！

805
01:08:58,001 --> 01:08:58,768
マーク！

806
01:08:58,835 --> 01:09:02,606
マーク、光のそばにいてください。

807
01:09:03,973 --> 01:09:05,575
あれは一体何だったんだ？

808
01:09:05,642 --> 01:09:06,876
イエスなんてキリストだ。

809
01:09:30,834 --> 01:09:31,935
マーク、そこにいるの？

810
01:09:32,001 --> 01:09:32,869
コピーできますか？

811
01:09:42,646 --> 01:09:43,813
ダニエル？

812
01:09:43,880 --> 01:09:45,949
ダニエル、私の真似をしてもらえますか？

813
01:09:46,015 --> 01:09:47,517
水から出てください。

814
01:09:47,584 --> 01:09:48,852
ダニエル、真似してくれる？

815
01:11:25,949 --> 01:11:27,050
マーク、そこにいるの？

816
01:11:27,116 --> 01:11:28,051
コピーできますか？

817
01:11:41,698 --> 01:11:43,533
確認させてください - させてください
レギュレーターをチェックしてください。

818
01:11:43,600 --> 01:11:45,769
これは見なければなりません。

819
01:11:45,835 --> 01:11:47,604
あなたは走っています
ほとんど空気がなくなっています。

820
01:11:47,671 --> 01:11:48,905
コントロールする必要があります
あなたの呼吸。

821
01:11:48,972 --> 01:11:49,773
機器を取り外します。

822
01:11:49,839 --> 01:11:52,008
水から出ましょう。

823
01:11:58,047 --> 01:11:58,948
クソ頭悪いの？

824
01:11:59,015 --> 01:12:00,717
ここで何をしているの？

825
01:12:00,784 --> 01:12:02,652
クソ、あなたは私を怖がらせた。

826
01:12:02,719 --> 01:12:04,688
何か問題が発生しました
戻って、本当に間違っています。

827
01:12:04,754 --> 01:12:06,122
どうしたの？

828
01:12:06,189 --> 01:12:07,223
何が起こったのか分かりませんが、
でも何か本当に間違っている

829
01:12:07,290 --> 01:12:08,792
そこに戻って行きました。
わからない。

830
01:12:09,926 --> 01:12:10,894
手に入れなければなりません
何か..

831
01:12:23,907 --> 01:12:24,841
皆さん、近くにいてください。

832
01:12:24,908 --> 01:12:25,609
近くにいてください。

833
01:12:25,675 --> 01:12:28,812
DR.緑:

834
01:12:42,959 --> 01:12:44,093
グリーン博士、
読んでもらえますか？

835
01:13:32,676 --> 01:13:40,617
何、何、
一体それは何ですか？

836
01:13:40,684 --> 01:13:45,622
どうしたの？

837
01:13:45,689 --> 01:13:47,957
彼らはトークです。

838
01:13:48,024 --> 01:13:51,761
彼らは爬虫類の生き物です。

839
01:13:51,828 --> 01:13:56,900
伝説によれば、彼らには必要なものがある
人間の肉体は魂として、

840
01:13:56,966 --> 01:14:03,807
そして宿主の魂は残る
トロクの体内に閉じ込められた。

841
01:14:03,873 --> 01:14:05,809
伝説。

842
01:14:05,875 --> 01:14:09,813
まあ、明らかにそうではありません
もはやクソ伝説だ！

843
01:14:13,149 --> 01:14:18,187
ああ、神様。

844
01:14:18,254 --> 01:14:19,155
ああ、いや、いや、いや。

845
01:14:19,222 --> 01:14:20,890
ダニエル、聞いてください。

846
01:14:20,957 --> 01:14:24,661
ダニエル、ダニエル、
自分自身をしっかりと掴んでください。

847
01:14:24,728 --> 01:14:25,662
自分をしっかり持ちましょう。

848
01:14:25,729 --> 01:14:26,730
いいえ。

849
01:14:26,796 --> 01:14:27,897
取得する必要があります
自分自身をしっかり持つこと。

850
01:14:27,964 --> 01:14:31,668
これは-
これは私のせいです。

851
01:14:31,735 --> 01:14:35,672
ああ、これは私のせいです。
それはすべて私のせいです。

852
01:14:35,739 --> 01:14:38,174
それはあなたのせいではありません。
私はあなたをここに連れて行きました。

853
01:14:38,241 --> 01:14:40,677
ここに降りてくるように頼んだのです。

854
01:14:40,744 --> 01:14:42,211
あなたにはわかりません。

855
01:14:42,278 --> 01:14:45,815
わかりました、あなたは理解していません。

856
01:14:45,882 --> 01:14:48,184
マウリシオを救うことができなかった。

857
01:14:48,251 --> 01:14:50,186
私はチーム全員をここに連れてきました。

858
01:14:50,253 --> 01:14:52,656
あなたは誰も殺しませんでした！

859
01:14:52,722 --> 01:14:54,490
責任があるのは私だけです！

860
01:15:00,864 --> 01:15:04,968
グリフは明確に警告しています
プラ板を開けないこと。

861
01:15:05,034 --> 01:15:07,804
一線を越えてしまいました。

862
01:15:07,871 --> 01:15:12,141
すべての警告を無視しました
利己的な行為で。

863
01:15:15,745 --> 01:15:18,848
全部引きずりました
あなたはこれに落ちます。

864
01:15:18,915 --> 01:15:20,249
ただだと思ってた
私たちを引き留めるためのトリック

865
01:15:20,316 --> 01:15:21,785
失われたアーカイブを見つけることから。

866
01:15:26,189 --> 01:15:30,093
伝説によれば、
転生したすべての人間にとって

867
01:15:30,159 --> 01:15:35,765
地球上には悪が存在する
暗い星への渇望の中でコピーする

868
01:15:35,832 --> 01:15:38,234
物理的なものを所有する
私たちの地球上の体。

869
01:15:41,037 --> 01:15:45,274
彼らは敗北して捕らえられた
彼らが最後に試みたとき。

870
01:15:45,341 --> 01:15:47,143
捕まった？

871
01:15:47,210 --> 01:15:49,212
どこ？

872
01:15:49,278 --> 01:15:54,183
まあ、それによると
グリフについては、こちらをご覧ください。

873
01:15:57,220 --> 01:16:00,990
の伝説
黒星、それは本当です。

874
01:16:06,830 --> 01:16:10,967
それらのものはそれらのものです
伝説からですよね？

875
01:16:25,114 --> 01:16:25,915
私の話を聞いて下さい。

876
01:16:28,885 --> 01:16:33,990
私はあなたをここに連れてきました、
そしていずれにしても、

877
01:16:34,057 --> 01:16:36,025
もらいます
あなたはここから出て行きなさい。

878
01:16:36,092 --> 01:16:38,795
あなたにはわかりません。

879
01:16:38,862 --> 01:16:40,363
それらのことは進んでいます
すぐに私たちを追い詰めるために

880
01:16:40,429 --> 01:16:44,901
水に戻ると。

881
01:16:44,968 --> 01:16:45,869
ああ、神様。

882
01:16:45,935 --> 01:16:47,837
イエス・キリスト。

883
01:16:47,904 --> 01:16:50,139
ああ、神様。

884
01:17:13,997 --> 01:17:18,234
10倍強かったら
あなたの敵よりも、それを囲んでください。

885
01:17:18,301 --> 01:17:22,238
5倍なら
もっと強く、攻撃してください。

886
01:17:22,305 --> 01:17:26,109
2倍持っていれば、
強さ、それを分割します。

887
01:17:26,175 --> 01:17:30,079
多勢に無勢の場合は、
保つことができる

888
01:17:30,146 --> 01:17:32,348
退却への道が開かれる。

889
01:17:32,415 --> 01:17:34,017
あなたは何について話しているのですか？

890
01:17:37,053 --> 01:17:38,121
「戦争の芸術。」

891
01:17:38,187 --> 01:17:39,823
孫子。

892
01:17:39,889 --> 01:17:42,291
理解できない。

893
01:17:42,358 --> 01:17:44,861
あなたはそれしかないことに気づきました
私たちの一人にとって十分な空気

894
01:17:44,928 --> 01:17:45,995
それを作るために。

895
01:17:46,062 --> 01:17:47,063
時間を稼いでみます。

896
01:17:52,001 --> 01:17:53,202
私は、私は、そうではありません

897
01:17:53,269 --> 01:17:57,106
分かりません。

898
01:17:57,173 --> 01:18:00,109
行きます
その場を爆破する。

899
01:18:00,176 --> 01:18:02,245
いいえ。

900
01:18:02,311 --> 01:18:03,980
を共有していきます
空気、OK、ずっと上まで

901
01:18:04,047 --> 01:18:05,181
洞窟へ。

902
01:18:05,248 --> 01:18:06,015
迎えに行きます
ここから出る、約束する。

903
01:18:06,082 --> 01:18:08,417
そんなことをする必要はありません。

904
01:18:08,484 --> 01:18:10,219
そうするつもりはない
私をここから出してください。

905
01:18:10,286 --> 01:18:12,155
これが唯一のチャンスだ。

906
01:18:12,221 --> 01:18:13,656
いいえ。

907
01:18:13,723 --> 01:18:16,960
手に入れるのは私の責任です
あなたはシステムから安全に脱出できますね？

908
01:18:17,026 --> 01:18:19,896
ちょっと外に出させてください。

909
01:18:19,963 --> 01:18:23,099
あなたの唯一の責任は、
それらのことを確認するために

910
01:18:23,166 --> 01:18:25,401
表面に到達しない。

911
01:18:25,468 --> 01:18:27,436
私には、あなたが必要です。

912
01:18:27,503 --> 01:18:28,337
世界はあなたを必要としています。

913
01:18:31,507 --> 01:18:34,944
あなたは強い女性です、
ダニエル、そしてあなたは

914
01:18:35,011 --> 01:18:35,979
私たちが今持っている唯一の希望。

915
01:18:39,482 --> 01:18:47,924
さあ、ここから出て行け
手遅れになる前に。

916
01:18:47,991 --> 01:18:51,928
そんなものは許さない
触れてください、約束します。

917
01:18:51,995 --> 01:18:58,101
何らかの理由で到達した場合
地上で彼らを追い詰める。

918
01:18:58,167 --> 01:19:00,336
全員殺してください。

919
01:19:00,403 --> 01:19:03,006
頭に銃弾が当たったらそれで済むだろう。

920
01:19:03,072 --> 01:19:07,343
ただし、注意してください。
私たちと同じように見えるでしょう。

921
01:19:07,410 --> 01:19:09,946
認識できるようになります
蛇の目から彼らを。

922
01:19:12,949 --> 01:19:15,518
覚えておいてください、ちょうど 5 つあります
ここから出るまでに数分。

923
01:19:22,258 --> 01:19:24,460
ボール遊びの時間、
くそったれ。

924
01:19:42,445 --> 01:19:44,547
皆さん、私たちはそうする必要があります
ここから出て行け！

925
01:20:17,513 --> 01:20:18,948
気をつけろ、ラウル。

926
01:20:19,015 --> 01:20:19,648
いいえ！

927
01:20:19,715 --> 01:20:20,917
いいえ！
停止！

928
01:20:20,984 --> 01:20:21,450
停止！

929
01:20:57,420 --> 01:20:58,221
ラウル。

930
01:21:14,570 --> 01:21:19,208
いいえ。

931
01:23:03,546 --> 01:23:05,281
水と闇

932
01:23:05,348 --> 01:23:08,451
燃えるような目を覆い隠した
邪悪な存在たちの、

933
01:23:08,517 --> 01:23:11,587
そして彼らの遺体は残った
部屋に囚われの身

934
01:23:11,654 --> 01:23:14,223
神聖な文字で封印されている。

935
01:23:14,290 --> 01:23:17,526
何世紀も経つにつれて、
偉大なマヤ文明

936
01:23:17,593 --> 01:23:21,097
そしてその住民たち
謎の失踪を遂げ、

937
01:23:21,164 --> 01:23:24,400
彼らの都市を放棄し、
予言を残す

938
01:23:24,467 --> 01:23:26,335
それは弧を描きます-

939
01:23:26,402 --> 01:23:30,239
パイソン・ガガルを含む
を保持する原稿

940
01:23:30,306 --> 01:23:32,675
レプティリアンの予言
未来への警告

941
01:23:32,741 --> 01:23:37,246
帰還の文明
悪の黒星の――

942
01:23:37,313 --> 01:23:40,283
Va シェックバック
私たちの太陽系

943
01:23:40,349 --> 01:23:42,551
それを求めて
9人の大使

944
01:23:42,618 --> 01:23:45,288
そしてその悪の戦士たち。

945
01:23:45,354 --> 01:23:47,490
シルバルバの囚人たち
おかげで逃げられました

946
01:23:47,556 --> 01:23:49,625
私たちの無知と野心に。

947
01:23:49,692 --> 01:23:53,129
祖先のレプティリアン
リーダーたちは今では自由になっており、

948
01:23:53,196 --> 01:23:55,698
そしての到着
ヴァ・シェックが迫っている。

949
01:23:55,764 --> 01:23:58,234
しかし、これはどれも間違いではありませんでした。

950
01:23:58,301 --> 01:24:00,636
何も起こらなかった
偶然に。

951
01:24:00,703 --> 01:24:04,240
を見つける探求の中で、
失われたマヤ人の図書館、

952
01:24:04,307 --> 01:24:07,743
アラン・グリーン博士は達成しました
より大きな発見、たくさんの

953
01:24:07,810 --> 01:24:10,213
人類にとってより重要です。

954
01:24:10,279 --> 01:24:12,215
彼が発見したのは、
されてきた存在たち

955
01:24:12,281 --> 01:24:14,383
人間のあらゆる苦しみの背後にあるもの。

956
01:24:14,450 --> 01:24:18,754
今では彼の検索がわかった
より高い力によって導かれました。

957
01:24:18,821 --> 01:24:23,726
今、私は同僚がそれを知っています
そして友人たちの死は無駄ではなかった。

958
01:24:23,792 --> 01:24:28,497
彼らの命は無償で失われた
人類を恐怖と奴隷制度から救い出す。

959
01:24:28,564 --> 01:24:32,635
平行次元では、
そこで彼らは私を救ってくれました。

960
01:24:32,701 --> 01:24:35,371
彼らは私を目覚めさせました
素晴らしい知恵。

961
01:24:35,438 --> 01:24:38,174
彼らは私に準備をしてくれました
他の人を目覚めさせるために。

962
01:24:38,241 --> 01:24:40,676
今、私には目的があることが分かりました。

963
01:24:40,743 --> 01:24:43,479
あることは知っています
解放計画。

964
01:24:43,546 --> 01:24:46,649
私は生き残ったことを知っています
暴露して追放する

965
01:24:46,715 --> 01:24:48,684
私たちの愛する地球から彼らを追い出します。

966
01:24:48,751 --> 01:24:52,288
今では私たちがそうだと分かりました
戦いに一人ではありません。

967
01:24:52,355 --> 01:24:53,489
行ったことはありません。

968
01:24:53,556 --> 01:24:55,691
兆候はいたるところにあります。

969
01:24:55,758 --> 01:24:57,326
助けが到着しました。